¿Qué ha de esperar que ocurra en esta situación?

Tu respuesta es correcta. Cuando un autobús está detenido en una parada y se prepara para arrancar, es probable que invada el carril por unos instantes al incorporarse al tráfico, por lo que como conductor debes estar atento y, si es necesario, reducir la velocidad o detenerte. Además, es habitual que haya personas que crucen la calzada por detrás del autobús, lo que incrementa el riesgo de encontrarte con peatones inesperadamente. Por eso, siempre se debe conducir con especial precaución al acercarse a un autobús parado y estar preparado tanto para su maniobra como para la presencia de peatones. La opción acerca del quad no es relevante en este caso, ya que en esta situación concreta no se menciona ningún quad en movimiento ni se espera su repentino arranque. Así que las respuestas seleccionadas por ti son las aplicables según las reglas de tráfico alemanas.